Deutsch-Italienisch Übersetzung für mühsam

arduoIl compito è stato arduo, ma è stato portato a termine. Es war sehr mühsam, aber jetzt ist es da. Non dobbiamo illuderci, la lotta contro il terrorismo è un arduo impegno che richiederà molto tempo. Wir dürfen uns nichts vormachen - der Kampf gegen den Terrorismus wird zeitaufwändig und mühsam sein.
difficoltoso

disagevole
estenuante
fastidioso
faticosoQuanti si trovano qui sanno benissimo quanto sia faticoso il viaggio per Strasburgo. Wir alle hier wissen, wie mühsam die Anreise nach Straßburg ist. Signor Presidente, è stato faticoso, ma ne valeva la pena: siamo finalmente riusciti a prendere la parola in Aula! Herr Präsident, es war zwar sehr mühsam, aber die Mühe hat sich gelohnt, denn schließlich ist es uns doch noch gelungen, das Wort zu ergreifen. Ritengo tuttavia che sia faticoso regolare a livello europeo un simile «palliativo'. Ich finde es jedoch mühsam, ein solches Flickwerk auf europäischer Ebene zu regeln.
ingombrante
noioso

Wörterbuch